许行原文及翻译一、
《许行》是《孟子’里面的一篇重要篇章，主要记录了孟子与农家学派代表人物许行的对话。通过这场对话，孟子阐述了自己关于社会分工、民族治理以及道德伦理的见解，批判了许行所代表的“贤者与民并耕而食”的想法，强调了士人应从事灵魂劳动，而非与农民一同劳作。
许行主张“贤者与民并耕而食”，认为贤人也应亲自参与农业生产，以体现平等和亲民。然而，孟子则指出这种见解忽视了社会分工的重要性，认为如果所有人都去种地，那么民族将无法维持运转，也无法进步文化、教育和政治制度。
本篇通过对话形式，展示了儒家与农家在社会理想上的分歧，同时也反映了孟子对社会秩序和道德责任的重视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 许行曰：“贤者与民并耕而食，饔飧而治。” | 许行说：“贤人应该和百姓一起耕种来获得食物，自己做饭来治理民族。” |
| 孟子曰：“夫物之不齐，物之情也；或相倍蓰，或相什伯，或相千万。子比而同之，是乱天下也。” | 孟子说：“事物的差异是天然的；有的相差几倍，有的相差十倍，有的甚至相差千倍。你把它们都看作一样，这是扰乱天下。” |
| 夫民，亦甚矣。不为政，而欲治其国，不可得也。 | 百姓也是很重要的。如果不从事政治，却想治理好民族，那是不可能的。 |
| 且夫治天下，犹施张也；不执其中，则不正；不循其道，则不平。 | 况且治理天下，就像拉弓一样；不抓住中间，就无法端正；不遵循道理，就无法公平。 |
| 恶乎治天下？惟仁者宜在高位。不仁而居高位，是播其恶于众也。 | 怎样才能治理好天下呢？只有有仁德的人才适合处在高位。没有仁德却处于高位，是在向众人传播邪恶。 |
| 君子之仕也，行其义也。 | 君子做官，是为了履行道义。 |
| 若夫处仁而行，虽耕而不为辱；若夫不仁而居位，虽不耕而为辱。 | 如果能以仁德行事，即使耕田也不算耻辱；如果无仁德却占据高位，即使不做农活也是耻辱。 |
三、拓展资料
《许行》一章通过孟子与许行的对话，揭示了儒家对社会分工、道德责任和民族治理的核心理念。孟子反对“贤者与民并耕”的想法，强调社会应有明确的分工，士人应专注于道德教化与政治治理，而非单纯参与体力劳动。这一见解体现了儒家“君子务本”的想法，也反映出对社会秩序和文明进步的深刻思索。
通过此篇，我们不仅了解了古代想法家之间的争论，也更深入地领会了儒家对理想社会的构想。
