朋友圈用英文怎么说?了解微信的表达方式!

在我们的日常生活中,微信已经粘附于我们的每一个社交瞬间,特别是“朋友圈”的使用。你是否曾经在想,发朋友圈的英文到底怎么说呢?接下来,我们就来一起探讨一下。

1. 什么是“朋友圈”?

说到微信的朋友圈,我们开头来说要明确的是,朋友圈在英文中被称为“Moments”。这并不一个直译的名字,而是微信为这个功能所取的正式名称。那么,怎样在英语中表达与朋友圈相关的动作呢?

2. 发朋友圈的多种说法

在“朋友圈”中发帖的英文可以用“post something on my Moments”,这个使用得非常广泛。例如,“我刚才在我的朋友圈发了一张照片。”可以翻译为 “I just posted a photo on my Moments.” 这里的“post”可以认为一个动词,表示发布动作。

然而,如果你想转发别人的帖子,你可以使用“share something on my Moments”。比如,当你看到一条有趣的消息,想分享给你的朋友,你就可以说:“我想把这条信息分享到我的朋友圈。”

3. 怎样评论和点赞?

当你在朋友的朋友圈看到有趣的内容时,你可能会想要评论或点赞。用英语来说,“comment”就是评论的意思。例如,“我的朋友在我朋友圈的帖子上评论了。” 可以翻译为 “My friend commented on my post.”

点赞则比较简单,你可以用“like”来表示。比如,“Matthew 是第一个点赞我刚发的照片的人。”这句话可以用英文说成 “Matthew is the first one who liked my photo that I posted on my Moments.”

4. 其他相关表达

除了发帖、评论和点赞,朋友圈中还有很多其它的社交动作,比如加好友和拉黑。要加好友,可以用“add sb.”,例如:“我想加你为微信好友。” 可用英文说,“I would like to add you as my Wechat friend.”

如果遇到一些不喜欢的人,拉黑也可以用“block somebody”来表示。比如:“我发现皮卡丘在微信上拉黑了我。”翻译成“ I found out that Pikachu blocked me on Wechat.”

5. 怎样处理信息轰炸?

在朋友圈中,如果有朋友频繁地发布信息,这时你可能会形容这个状况为“flood the screen”或者“bombard my moments”。这两者都指的是信息的迅速传播和频繁更新。你可以说:“这条新闻刷屏了。”用英文可以说成”The news floods the screen.”

拓展资料

通过这篇文章小编将的介绍,希望大家对“朋友圈用英文怎么说”有了更加清晰的领会。从发帖、转发到评论、点赞,还有加好友和拉黑等社交行为,都是用英语表达朋友圈时必不可少的一部分。下次当你在使用微信时,不妨试试这些表达方式,让你的社交更加流畅自如!如果你觉得这些信息有用,记得留言哦!

版权声明

为您推荐